Resumiendo.

La historiografía tradicional, siguiendo a Hernando Colón y a las Casas que es en definitiva la versión que el propio Almirante preparó para que nada se supiese sobre él, nos dice que Colón entra en Portugal tras haber viajado en barco como representante comercial, que no quiere decir haber navegado, en agosto de 1476 sin que tengamos constancia de que ya supiese la lengua del país; partiendo a continuar su navegación en naves genovesas, en el otoño de ese año y retornar a Lisboa casándose con Felipa Moníz de Perestrello en el otoño del  año de su retorno de Inglaterra y Tule.